短篇故事
深夜图书馆
米拉睡不着。她从窗户望出去,看见街道尽头有一座她从没见过的建筑——一座小小的图书馆,在黑暗中静静地发着光。窗户里透出温暖摇曳的光亮,好像里面有上百支蜡烛在轻轻呼吸。她几乎可以肯定,到了早上,那座建筑根本就不存在。
第二天夜里,她穿过街道,推开那扇沉重的门。不知什么地方传来一声铃响。图书馆里的书架高得看不到顶,上面摆满了用一种她不认识的文字写成的书。那些字很奇怪——弯弯曲曲,纠缠在一起,像小鸟留下的脚印。
一位年老的图书管理员从桌子后面抬起头。"这里的书你都可以读,"她说,"但只能在午夜到黎明之间。太阳升起的时候,图书馆就会消失,你还没读懂的每一个字也会跟着一起消失。"米拉不知道自己该高兴,还是该害怕。
她翻开离她最近的一本书。一开始,整页都是看不懂的东西,全是奇怪的形状。但她没有放弃。她把同一行字读了一遍又一遍,慢慢地,一个字开始在她指尖下亮了起来。接着是第二个。意思一点一点浮现出来,就像温暖重新回到冰冷的手上。
到了第三天夜里,那些陌生的文字不再让她害怕了。读到以前见过的字,她觉得很熟悉,就像可以叫出名字的邻居。她渐渐明白,这些书其实并不是用某一种外语写成的——它们是用所有的语言写成的,只等着一个足够有耐心、愿意留下来的读者。
黎明就要来临的时候,管理员发现她还在读。"大多数人一看不懂就走了,"她轻声说,"他们想先弄懂,再开始读。可是,‘懂’并不是那扇门——它是你走进去之后才到达的房间。"
太阳升起时,图书馆果然像说好的那样,渐渐隐没回那条普通的街道。但米拉读懂的那些字,留在了她心里。她把它们带进了白天。从那天早上起,无论哪种语言的书页,在她眼里再也不会是完全合着的了。